forgive and forget

forgive and forget

意味：
「水に流す」

■単語
forgive：許す
forget：忘れる

直訳すると、
「許し、忘れる」
でしょうか。

英語で謝罪されたときなどに
こういえるとかっこいいですね！

Jack of all trades, master of none

Jack of all trades, master of none

意味：
「器用貧乏」
「多芸は無芸」

■単語
jack：ジャック（日本で言う太郎的なもの）※ある人くらいの意味
all：すべての
trade：職業など
master：熟練、名人、達人
none：なにもない、誰もいない

直訳すると、
「すべてのことができる男は名人ではない」
でしょうか。

いろいろなことができる人はその分多くの時間と労力を
分散させていることもあってか、ひとつに打ち込んだ
人間にはなれないくらいの意味ですね。
もちろん例外もいると思いますが。

bad news travels fast

bad news travels fast

意味：
「悪事千里を走る」

■単語
bad：悪い
news：知らせ、ニュース
travel：旅をする、伝播する
fast：速く

直訳すると、
「悪いニュースは速く伝わる」
でしょうか。

いい知らせはなかなか伝わらなかったり、
悪い知らせはどうしてもゴシップ感が出てくるので人の口にも
上りやすいのだと思います。